Questo è slang

Dizionario Inglese - Italiano

WHICH GOD TAXI DRIVER => che Dio t’assista
IN FOUR AND FOUR EIGHT => in quattro e quattr’otto
BUT WHO MAKES ME MAKES IT => ma chi me lo fa fare
BUT FROM WHEN IN HERE? => ma da quando in qua?
RIGHT TO BE LIGHT => giusto per essere chiari
BUT OF WHAT => ma de che
HOW DOES IT THROW? => come ti butta?
THE SOUL OF YOUR BEST DEAD RELATIVES => l’anima de li mejo mortacci tua
THESE DICKS => sti cazzi
I AM TIRED DEAD => sono stanco morto
WHO WIRES YOU! => chi ti si fila!
WHO HAS BEEN SEEN, HAS BEEN SEEN => chi s’è visto s’è visto
WHO DOESN’T DIE, IS RESEEN => chi non muore si rivede
TODAY IT’S NOT AIR => oggi non è aria
WHAT I TELL YOU FOR? => ma che te lo dico a fare?
AND WHAT IT STEALS TO ME => e che mi frega
IT DOESN’T ENTER A DICK => non c’entra un cazzo
WHAT A BIG DICKER => che gran cazzaro
PLEASE RE-TAKE YOURSELF => ripigliati!
A NICE BAG => un sacco bello
MAY GOD STRIKE YOU BY LIGHTNING => che Dio ti fulmini
BY FEAR! => da paura!
I DON’T CARE OF LESS => non me ne può fregare di meno
IF I CATCH YOU, I INFLATE YOU! => se ti piglio, ti gonfio!
BUT ARE YOU OF EARTHENWARE? => ma che sei di coccio?
IT BOUNCES ME OFF! => mi rimbalza!
STAND IN THE BELL => stai in campana
WE WILL SQUABBLE => ci ribecchiamo
I’M AT THE FRUIT => sto alla frutta
WE ARE AT HORSE => siamo a cavallo
THERE ISN’T TRIPE FOR CATS => non c’è trippa per gatti
BUT WHO FUCK YOU IN YOUR ASS => ma chi ti s’incula
EVERYTHING MAKES SOUP => tutto fa brodo
IT DOESN’T EXIST REALLY => non esiste proprio
I’M SU HUNGRY THAT I DON’T SEE YOU => ho una fame che non ci vedo
GO TO DEAD KILLED => vai a morire ammazzato
BEAUTIFUL UNCLE! => bella zio!
BUT WHAT DICK DO YOU WANT? => ma che cazzo vuoi?
BUT NEITHER IF YOU SHOOT YOURSELF => ma nemmeno se ti spari
THANKS TO THE DICK! => grazie al cazzo!
BUT DO YOU WANT TO PUT? => ma vuoi mettere?
BEAUTIFUL THERE => bella lì
YOU ARE OUT LIKE A BALCONY => sei fuori come un balcone
BREAD TO BREAD, WINE TO WINE => pane al pane, vino al vino
WE ARE AT THE SHORT IRONS => siamo ai ferri corti
I TELL YOU POPELY POPELY => te lo dico papale papale
NOT EVEN TO THE DOGS => manco a li cani!
BUT WHAT REALLY REALLY? => ma che davèro davèro?